Ode à la joie s'appelle « An die Freude » en allemand, ce qui signifie « À la joie ». Certaines personnes ont beaucoup de mal à apprendre de nouvelles chansons, pas seulement celle-ci. Alors cette page vous dira comment ! (Ces paroles ont été écrites par Schiller pour la Neuvième de Beethoven, mais il s'avère que ce n'est que le premier sixième du poème/chanson actuel.
paroles de chanson
O Freunde, nicht diese Töne
Sondern laßt uns angenehmere anstimmen
und freudonvollere.
Freude ! Freude !
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum !
Deine Zauber binden wieder
Était-ce que le mode était fort;
Alle Menschen werden Brüder, (Schiller: Was der Mode Schwert geteilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,)
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Chor
Seid umschlungen, Millionen !
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen ?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Tel' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein détient Weib errungen, Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nenn auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Plan Durch des Himmels prächt'gen, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen !
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen ?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Tel' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
(Finale répète les mots:)
Seid umschlungen, Millionen !
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen, Diesen Kuss der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium, Freude, schöner Götterfunken
Pas
Étape 1. Obtenez un CD, une cassette ou un fichier mp3 de la chanson
Consultez la bibliothèque, les vide-greniers ou même Internet.
Étape 2. Lisez votre nouveau disque, bande ou fichier sur le lecteur approprié
S'il est de mauvaise qualité, a une égratignure ou est endommagé, achetez-en un nouveau ou essayez de le réparer.
Étape 3. Mémorisez les paroles
Écoutez-le encore et encore et encore et encore. Assurez-vous que vous n'êtes pas interrompu et que la pièce est calme. Utilisez les paroles de l'introduction pour chanter.
Étape 4. Pratiquez votre prononciation allemande
Si vous n'êtes pas de langue maternelle allemande, votre bouche n'est peut-être pas habituée à produire des sons allemands. Par conséquent, cela peut prendre un peu de pratique pour être capable de chanter même lorsque vous avez mémorisé les mots. Regardez la vidéo ci-dessous pour vous aider.
Vidéo - En utilisant ce service, certaines informations peuvent être partagées avec YouTube
Des astuces
- N'utilisez pas de traducteurs. Ils ont des fautes de grammaire et cela rendra vos mots bizarres.
- Prenez votre temps pour apprendre les mots !
- Élaborez un plan pour avoir des leçons avec vous-même tous les jours après le travail/l'école et, si possible, avant le travail/l'école.